Colaborador en las áreas de Investigación, Corrección (traducción inglés-español y revisión) y Educación
Oriundo de Granada, la lengua y literatura españolas los distintivos más prominentes en la cartografía de la existencia de Juan Pablo. Las direcciones varias que ha tomado su vida han dependido, en gran medida, de la literatura. Desde su patio, en Granada, donde leía todos los libros que caían en sus manos, hasta completar el doctorado en la Universidad de Yale, después de obtener el Grado de Master en Artes en la Universidad de Washington y después de pasar por Caen como alumno de Erasmus y como lector de español, párrafo tras párrafo y lección tras lección, también ha dejado atrás algunos kilómetros.
En su investigación, examina el origen de la literatura moderna a través del estudio de los manuales de caza medievales, explorando cómo la biografía, la sátira y la crítica proliferan en este género en la Castilla de finales del siglo XV.
Actualmente imparte clases de lengua española, literatura y cultura españolas en la Universidad de Washington en San Luis (Missouri), donde también trabaja como editor asociado de la Revista de Estudios Hispánicos.